جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

115

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

السوداوي لا يحسب منذ أول الأمر ولا يطاوع القوة المغيرة لأنه غليظ عسر الاستحالة والتغير وجمله هذا القول بايجاز ان البول يكون في الحمي المواظبة اما ابيض واما احمر غليظا كدرا وفي الغب اما اصفر مشبعا واما مايلا إلي الصفرة وفي الربع كثير التفنن غير نضج [ العلامات الدالة علي ان الحميات دايمة ] العلامات الدالة علي ان الحميات دايمة هي ان لا يكون في الحمي شى من العلامات الخاصية بالحميات النابتة وهي النافض والراحة والاستفراغ وان يكون الحمى لا تقلع بعد أربعة وعشرين ساعة وان يكون الاختلاف في نبض العروق الخاص بالحمي ظاهرا فيه ويكون مع هذا غير منتظم وعلي غير وزن وانما يكون كذلك لان المادة محصورة في داخل العروق فليس يتحلل لكثافه جرم العروق فهي لذلك تردي الطبيعة وتكدها وينقل عليها أكثر العلامات الدالة علي ان الغب يطول هي خمسة أحدها ان يكون الحمى تتريد تزيدا علي غير استوا لان هذا منها يدل علي انها ليست من المرة وحدها بل من أخلاط مختلفة تحتاج الطبيعة في انضاجها إلي زمان طويل لان هذا منها يدل علي ان المادة قد انفلت الطبيعة وانها غليظه والثانية فان تكون الحمي قوية جدا ويكون الاختلاف ظاهرا فيها والثالثة ان يكون حرارة الحمي مدفونه في قعر البدن لان هذا يدل علي ان البلغم قد خالطها فهو بسبب برودته عسر ما يشتعل فيه الحرارة وبسبب غلظ عسر ما يرق ويلطف ويذوب والرابعة ان يكون البول والبراز لا يتبين فيهما إلي اليوم الثالث أو إلي الرابع علامة نضج أصلا والخامسة ان يكون وجه المريض وجميع بدنه ليس يتبين فيهما هزال لكن يكونا ممتليين منتفخين لان هذا يدل علي امتلاء وذاك ان حرارة الحمي تذوب الاخلاط وتحلها فيزيد مقدارها فتحتاج إلي موضع أوسع فيمتلى بها جميع البدن وينتفح [ الحميات المغترة ثلث ] الحميات المغترة ثلث اعني الغب والربع والمواظبة فالغب حاد وليس صاحبها منها على خطر اما حدتها فللطافه المادة الفاعلة لها فإنها للطافتها يمكن ان يسهل نضجها واستفراغها واما ان ليس صاحبها منها علي خطر فلحدتها اعني لقلة مكثها وقصر مدتها وذاك انها تقلع سريعا ويدع الطبيعة من غير أن يكدها ولأنها تنوب يوما ويوما لا